10輯
/
2001 / 5
/
pp. 405 - 444
方言接觸中的規律面向──從音變規律的「條件項」論閩北方言陽平乙調清化送氣音
作者
黃金文
*
(國立暨南國際大學中國語文學系助理教授)
黃金文
*
國立暨南國際大學中國語文學系助理教授
中文摘要
本文的重點有二:一是古全濁聲母字在閩方言清化讀送氣的字在各方言對當與轄字有差異,應爲移借而來的「閩方言清化送氣層」。二是某個特定方言如何藉由音變的傳遞去影響另一個方言,以提供一個討論方言接觸(層次)的新方法。
中古的全濁平聲的聲母有一部份字在今天的閩方言裡讀作清化送氣音。在 1 節裡,本文從閩方言的對當與反映,討論這個方言區裡全濁清化讀送氣的現象,既非「分化演變」也不是「原始閩語的濁聲母的不同」。除了從方言接觸的角度比較容易理解閩語清化送氣層與正常的清化不送氣演變之間的糾結外,第 2、3 節更進一步指出閩北方言中「閩方言清化送氣層」的兩項音韻特徴-分別是「舌尖塞音 h- 化」與「舌尖塞擦音 th- 化」兩項變化;並由兩個出現「無條件變化」(unconditional sound change)的「來源語標的」(建寧與光澤)聯系起這個層次與客贛方言之間的關係。