本文透過處理1990年代亞洲地區的合作電影，探討「亞洲」這個理念的可能與不可能性，及其與環球資本主義的關係。以由日本與香港電影合作所製造的中國性為重點，集中討論香港電影人李志毅執導的日資電影《不夜城》及杜琪峰與韋家輝的港產片《全職殺手》，分析內裡的族裔特殊性如何可以扮演亞洲主義催化劑的角色。亞洲的異質性如何能夠在電影形象中再現？「日本的亞洲」電影和「香港的亞洲」電影能否產生真正的亞洲電影，代表了整體？吊詭地，亞洲的再現正是象徵亞洲的不可能。在再現亞洲的過程中，經常出現沒有決定性意義的符號。本文提出通過再現符號的流動互換，當出現了一些偶然的特別意義時，便會成為亞洲意義的替身甚至代言人。

全球資本主義；泛亞洲電影；亞洲化；異質；過量或過度；中國性；再現；《不夜城》；東方主義；《全職殺手》；陽剛；敵對關係

global capitalism；pan-Asiancinema；Asianization；heterogeneity；excess；Chineseness；representation；Sleepless Town；Orientalism；Fulltime Killer；masculinity；antagonism