本文旨在針對《中國郵報》與《中國日報》這兩份國內的英文報紙進行分析，以評估其傳播功效。在研究方法上，本研究會了解兩報的讀者性質、內容變革以及內容特色，並據此提出建議。本文對兩份報紙提出以下建議：(1)確定英文報紙的社會責任：雖然英文報紙的政策以「三民主義新聞學」為基礎，但應對其異於中文報紙的作用，做更多的說明與指示；(2)擬定英文報紙國內新聞的刊出比例：根據本文的分析，兩報四分之三以上的內容係採取國外通訊社，本國新聞不但少且不健全，目前尚未有有關機構提出檢討；(3)英文報紙的定價應比照中文報紙，甚至比中文報紙更低：在歷年的報費，英文報紙一向比中文高。然而，本文分析報紙定價的因素，英文報紙沒有一項可以超越中文報紙，故應降價。

功效;英文;報紙;傳播