本文主要目的是介紹兩位美國心理劇訓練師Drs.Pamela & RoryRemer，從2002-2018年來臺訓練期間，與本土心理劇學生的會心之旅以及對臺灣帶來的影響。本文透過訪談及紙筆回應來搜集資料，其中資料來自：Pam&Rory、筆者、2位翻譯、以及上過他們訓練課學生20位，共計25人。筆者將文本對話分類後，以交織對話的方式來呈現，幫助讀者進入脈絡。文本分三個段落：壹、緣起—帶著好奇與憧憬來臺：一、相識Drs. Pam&Rory；二、生活中的衝擊；三、專業上衝擊。貳、相互交織帶出的影響：一、學生眼中的P&R；二、態度高於技術風貌；三、理論實務並重的訓練；四、看重文化：從覺察、喚醒、尊重到感動；五、技術獨到之處；六、P&R在臺訓練之高峰經驗。參、期許與展望。藉由本文讓更多心理劇夥伴得以認識他們在臺的付出與奉獻，並循著期許繼續拓展臺灣心理劇之發展。

This article aimed to introduce the psychodrama training in Taiwan from 2002 to 2019, which were provided by two American psychodrama trainers, Drs. Pamela & Rory Remer. The related cultural encounters being interacted then are also delineated together with local trainees through various indigenization of psychodrama, as well as the subsequent impacts being made. Data collected include interviews with written feedback and related correspondence. All the transcripts taken from the interview recordings were further analyzed, presented an interwoven dialogues to guide the readers into the rich contexts. First, it described the Remers’ initial visits to Taiwan, accompanied with curiosity and expectation from the locals, such as: (1) Meeting Drs. Pam and Rory Remer; (2) Cultural impacts in their daily life; and (3) Impacts on their professional aspect. Next, serveral mutual influences made from the interpersonal interactions, like: (1) Drs. Pam and Rory Remer in the trainees’ eyes; (2) The highly competent professionalism they demonstrated; (3) All trainings conducted with both theory and practice emphasized; (4) Their valuing culture in raising people’s awareness, awaking senses, and showing respect; (5) Their unique techniques; and (6) The highlights of their training in Taiwan. Finally, their blissful wishes and prospect on psychodrama in Taiwan. As a result, many members in Taiwan psychodrama community have been benefited by their contribution and devotion to this field, especially for those in Taiwan, who continue to develop their career by following the wishes and visions offered by Drs. Pam and Rory Remer.

心理劇;文化;訓練師;會心

Culture; Encounter; Pam Remer; Rory Remer; Psychodrama training