第四十二期玄奘佛學研究
/
2024 / 9
/
pp. 161 - 188
悲智雙運的佛法思維——體現在同情心造成的公共行政困境及紓解
Dual Operations of Compassion and Wisdom: A Empathy-induced Public Administration Dilemma and its Solutions
作者
中文摘要

一般民眾常認為公務員因為缺乏「同理心」,因此使得政府服務效率 不彰,然而,實際的日常狀況當中,不難發現具有同理心的公務員,也 還是會產生嚴重的工作倦怠與決策錯誤等問題。本研究試圖說明,雖然 公務員的同理心可以強化他們對弱勢對象的服務,也促進強烈的工作努 力意願,但是,具有同理心的公務員也會產生「另類代理人問題」的問 題,因為高度同理心會降低同情滿足,產生同情疲勞,進而產生道德疏 離行為並降低工作努力意願。 至於解決困境的方法,就是運用悲智雙運的佛法思維──緣起、中 道的佛法智慧,包括個人以及組織兩個面向的策略。在個人面向上,公 務員可以設法在工作中保持心理距離等方法,也可以從工作外部得到組 織及家庭的支持;在組織面向上,單位主管可以透過新進人員挑選、教 育訓練以及支持系統,設法降低同理心帶來的可能傷害。

英文摘要

The general public normally believes that public servants who lack empathy are causes of service inefficiency in governmental agencies. However, in daily scenarios, empathetic public servants may still experience severe work burnout and cause decision errors or other problems. This study argued that although public servants’ empathy could enhance their services for disadvantaged groups and strengthen their hard-working intention; nevertheless, empathetic public servants may cause “alternative principal- agent problems” because high levels of empathy reduce compassion satisfaction, generate compassion fatigue, induce moral disengagement, and reduce hard-working intention. Solutions organizational individual to the dilemma consist of strategies from individual and aspects, known as “middle way wisdom” in Buddhism. On the aspect, public servants can try to maintain psychological distance during work or receive organizational and family support from outside of work. On the organizational aspect, supervisors can minimize possible damage of empathy by improving the selection of new employees, their education and training, and the support system.

中文關鍵字

同理心、同情疲勞、代理人問題、道德疏離、另類代理人問題

英文關鍵字

empathy, compassion fatigue, principal-agent problem, moral disengagement, alternative principal-agent problem