第四十二期玄奘佛學研究
/
2024 / 9
/
pp. 59 - 89
漢傳佛教「三壇大戒」中之通過儀式、 閾限性以及共同體
Rites of Passage, Liminality and Communitas in Chinese Buddhist ‘Triple Platform Ordination’
作者
中文摘要

范•根尼普(Van Gennep)的「通過儀式」 (rites of passage) 和「閾 限性」 (liminality) 理論,以及特納(Turner)對這些理論而擴展的「共 同體」(communitas)概念,都提供了一個深入洞察的人類學視角,可 用來分析中國佛教的「三壇大戒」。本文超越對文本和歷史方面的傳統 研究關注,通過一種參與內觀者視角,以及對戒律儀軌和已經過戒壇儀 式的戒子的戒壇記錄,深入探討了實際的受戒過程。我們發現了強有力 的證據,證明了范•根尼普的三個階段:前閾限、閾限和後閾限的再整 合階段。特納對閾限共同體的概念,尤其是規範性共同體(normative communitas),在戒子群中是可觀察到的,儘管自發性或存在性共同體 並不明顯。戒壇過程反映了深刻的個人轉變,象徵著從世俗世界的死亡 到僧團的重生,是一個跨文化類似於生死通過儀式的隱喻。

英文摘要

Van Gennep’s theories of ‘rites of passage’ and ‘liminality,’ together with Turner’s expansion on these theories into ‘communitas,’ offer an insightful anthropological lens through which to analyze the Triple Platform Ordination in Chinese Buddhism. Departing from the traditional focus on textual and historical aspects, this paper delves into the actual ordination process through an emic participant-observer perspective, along with ordination manuals, and records of preceptees who have undertaken the ordination platform rites themselves. We find strong evidence for all three of van Gennep’s phases: the pre-liminal, the liminal, and the post-liminal reintegrative phase. Turner’s notion of liminal communitas, particularly normative communitas, is observable among preceptees, although spontaneous or existential communitas is less evident. The ordination process mirrors profound personal transformation, symbolizing a death to the secular world and a rebirth into the monastic community—a cross-cultural metaphor akin to life and death rites of passage.

中文關鍵字

三壇大戒、通過儀式、閾限性、共同體、漢傳佛教

英文關鍵字

Triple Platform Ordination, rites of passage, liminality, communitas, Chinese Buddhism