《臺湾第五回高砂義勇隊：名簿・ 軍事貯金・ 日本人証言》是日本紀實作家林えいだい（榮代）所編著，內容包括第五回高砂義勇隊的完整名簿、郵便儲金資料和日籍指揮官的口述訪談。名簿部分完整記錄了第五回高砂義勇隊的復員、傷亡、失蹤的情況，以及居住地址和親屬等個人相關資料。這份名簿是二戰之後少數關於高砂義勇隊較完整的資料，對臺灣高砂義勇隊的研究有十分重要的價值。本文嘗試整理本書所收錄有關高雄州部分的名簿，將名簿裡的名冊依照族群及部落來分類，並將這些資料與「高砂族調查書」和「蕃地戶口」等文獻比對，同時參考本書「證言」部份，並對部分遺族進行訪談，試圖解析日治時期總督府在臺灣招募高砂義勇隊的情形。本文目的是希望被塵封多時的高砂義勇隊歷史能夠重現，幫助高砂義勇隊的遺族們重建對已逝家人的記憶，更能為死者及其家屬彌補長達 80 多年的遺憾，不要讓歷史洪流埋沒當年犧牲生命的部落勇士。

The Fifth Takasago Voluntary Corps of Taiwan: Roster, Military Postal Savings, and Japanese Testimonies is compiled by Japanese documentary author Hayashi Eidai, and contains the complete roster of the Fifth Takasago Voluntary Corps, information on the postal reserve, and oral interviews with Japanese commanders. The roster contains a complete record of the 5th Takasago Volunteer Group's recruits, casualties, and disappearances, as well as personal information such as residence addresses and relatives. It is one of the few records of the Takasago Volunteers left intact after World War II and is of great importance to the study of the Takasago Volunteers. This paper attempts to compile the register of the Takao state, categorize it into clans and tribes, and compare these data with the "Survey of the Takasago Clan" and the "Account of Takasago tribes", while making reference to the "Testimonies" section of this book and interviewing some of the bereaved families in an attempt to analyze the recruitment of the Takasago Volunteers in Taiwan during the Japanese colonization period. This paper is to help the bereaved families of the Takasago Volunteers to rebuild their memories of their deceased family members, so that the flood of history will not bury the tribal warriors who sacrificed their lives back then.

高砂義勇隊;駐在所;蕃童教育所;高雄州;蕃社

Takasago Voluntary Corps; Residential police box; Indigenous Education Institute; Takao Prefecture; Indigenous Tribes