吳毅強先生撰文介紹的新見「高都市南少曲」平肩空首布幣,其幣文「地 名+市+方位詞+地名」的特殊格式以及「南」字、「都」字的寫法都存在疑 問;「高都」「少曲」地望的分析有待商榷;所謂平肩空首布幣文「棘蒲少曲」 實為「少曲市東」,它與「成白」直刀幣文都無法證明吳文所說幣文可以有兩個 並列地名的推想。因此,該枚空首布幣文字的可信度還需要加以證實。
Mr Wu Yiqiang introduced a new “Gaodu Shinan Shaoqu(高都少曲市南)” coin ,its special format of “placename+Shi(市)+ placename” was illogical and the written form of “Nan(南)” and “Du(都)” were problematic, and the locations of “Gaodu(高都)” and “Shaoqu(少曲)” remained to be discussed. Meanwhile, the Inscriptions on the socketed spade coin was “Shaoqu Shidong(少曲市東)” not “Jipu Shaoqu(棘蒲少曲)”, and neither it or “Cheng Bai(成白)” knife could prove the conjecture of “two paratactic place name” was correct. So the credibility of this new coin needs to be verified.
高都;少曲;少曲市東
Gaodu;Shaoqu; ShaoquShidong