二○一九年夏季號（總第一期）
/
2019 / 6
/
pp. 135 - 148
嶽麓秦簡《為吏治官及黔首》和北大秦簡《教女》 「莫親於身」及相關問題簡論
A Simple Discussion about Mo Qin Yu Shen(莫親於身)and Some Related Questions in the Qin Dynasty Bamboo Slips Wei Li Zhi Guan Ji Qian Shou (為吏治官及黔首)Which Kept in YueLu Academy and Jiao Nü(教女) Which Kept in Peking University
作者
沈 培
*
(香港中文大學中國語言及文學系)
沈 培
*
香港中文大學中國語言及文學系
中文摘要
嶽麓秦簡《為吏治官及黔首》和北大秦簡《教女》有「莫親於身」的說 法，當理解為「沒有什麼比自己的身體更值得珍愛」的意思。弄清此句話的意 思，可以幫助我們了解相關簡文的敘述層次。在此基礎上，本文還對《為吏治 官及黔首》「吏有六殆」後面的簡文進行了重新考釋。
英文摘要
Mo Qin Yu Shen(莫親於身)appears in the Qin Dynasty Bamboo Slips Wei Li Zhi Guan Ji Qian Shou(為吏治官及黔首)which kept in YueLu Academy and Jiao Nü(教女)which kept in Peking University.It should be understood as “nothing is more worthy of cherish than himself”. After knowing the meaning of this sentence,it can help us understand the narrative relationship of the relevant short text. On this basis, the article also re-examines the short texts behind “Li You Liu Dai(吏有六 殆)”.
中文關鍵字
秦簡;官箴;無定代詞;考釋;敘述層次
英文關鍵字
Qin Dynasty Bamboo Slips;Official Advice; Indefinite Pronoun; Examining Ancient Texts; Narrative Relationship