17期
/
2010 / 12
/
pp. 497 - 540
澎湖境內閩南話的詞彙比較
A Comparative Study of Southern Min Lexicons within the Pescadores Islands Region
作者
張屏生 Ping-sheng Chang
*
(國立中山大學中國文學系教授 Professor, Department of Chinese, National Sun Yat-sen University)
張屏生 Ping-sheng Chang
*
國立中山大學中國文學系教授 Professor, Department of Chinese, National Sun Yat-sen University
中文摘要
本文擬通過詞彙的共時描寫以及歸納比較，具體呈現澎湖閩南話的詞彙差異 類型；並試圖從這些交揉雜錯的詞彙差異現象中找出具有啟發性的焦點。
英文摘要
This article illustrates the distinctive patterns of Southern Min lexicons within the Pescadores Islands region, with synchronic descriptions and comparisons provided throughout the text. Additionally, we attempt to solve the entangling phenomena pertaining to the lexical distinctions observed and identify the inspirational persecitives they bring up.
中文關鍵字
閩南話;次方言;田野調查;詞彙比較
英文關鍵字
Southern Min; subdialect; field work; lexical comparison