本文所指之臺灣遊記以日治時期中國旅人所書寫之作品為主，不包 含臺灣作者如吳德功等人所作之臺灣遊記。日治時期的臺灣被割離中國 版圖，成為另一個域外空間。在跨越新國界的過程中，由於時空背景的 特殊性，日治時期中國旅人的臺灣遊記呈現出獨特的文化意涵。在日本 政府的經營下，臺灣已由以往的邊陲荒島轉變為中國所欲努力學習的借 鏡對象。 日治時期中國旅人的臺灣遊記作品呈現出多元的重層觀照，在對比 的反射中，旅人們更清楚窺見自我與本土（中國）；在陌生異地尋找熟 悉景象的聯想，這些遊記作品交織出複雜的內在觀照。 「中心／邊陲」的參照模式以及民族意識的摻雜，使這些遊記在詮 釋中國／臺灣的關係時，有著更深層的對鏡隱喻。除了珍貴的史料價值 外，也更真實地反映出臺灣／中國長久以來糾結難解的情感。

日治；黃強；鏡像；江亢虎；臺灣遊記