60卷1期
/
2009 / 3
/
pp. 537 - 552
六十年來臺灣總督府公文類纂的保管、整理、編譯、運用和研究
作者
王世慶 *
(中央研究院臺灣史研究所諮詢委員)
王世慶 *
中央研究院臺灣史研究所諮詢委員
中文摘要
「臺灣總督府公文類纂」檔案自民國三十六年二月由臺灣總督府文 書課移交給臺灣行政長官公署文書科檔案室以來,至民國九十六年三月 國史館臺灣文獻館舉辦「第六屆臺灣總督府文書學講習會」,適滿一甲 子有奇。作者綜合相關資料,並配合個人聞見,述明六十年來此一大宗 檔案的保管、整理、編譯、運用和研究的情況。 本文以「臺灣總督府公文類纂」檔案移轉典藏的地點為主,分為 「臺北時期」、「臺中干城辦公區時期」、「黎明新村時期」、「中興 新村時期」等四節,按照年代依序敘述之。臺北時期,管理和典藏的條 件都不是很好,談不上整理和利用。隨著臺灣省文獻會搬遷至臺中,這 批檔案也搬到臺中,一直存在租來的民房。在這段時期,文獻會開始從 事檔案的翻譯工作,並製作微捲。文獻會遷到黎明新村之後,第一次有 地方存放這批檔案,可以就近整理和利用,開始進行裱褙和翻譯研究計 畫,以及總目錄的編輯。文獻會在中興新村興蓋三棟大樓之後,這批檔 案的保存設備得以現代化,且開始對外公開,供外界人士利用。此後文 獻會陸續和國內外研究單位進行各種合作計畫(包括檔案的數位化), 本身也依檔案的類別進行專題翻譯工作。 第五節為「解讀與研究」,作者指出,過去利用此批檔案從事研究 的人數不多,但近十年來針對該檔案培訓解讀能力的風氣已經起來,作 者呼籲在大學研究所中開設該檔案的導讀或解讀課程,並期待這批檔案 能獲得充分的利用,提升日治時期臺灣史的研究。