60卷2期
/
2009 / 6
/
pp. 339 - 372
西門町今日世界60年代布袋戲革命的另類觀察
Some Observations on Revolution of Taiwan’s Puppet Theatre in 1960s
作者
陳龍廷
*
(國立臺灣師範大學臺灣文化及語言文學研究所助理教授)
陳龍廷
*
國立臺灣師範大學臺灣文化及語言文學研究所助理教授
英文摘要
The puppet theatre (pò˙ –tē–hì) is one of traditional cultural
arts. After the World War II, a few of the glove puppet troupes
succeeded in the commercial theatre. Nevertheless, the post–
war development of puppet theatre was not smooth. As a result
of the 28 February incident in 1947, the restriction on “freedom
of assembly” implemented affected theatre performance directly.
Including outdoor performance, public gathering were banned for
one year in order to prevent possible trouble and provocation.
The commercial troupe of glove puppet performed in a building
is called “Indoor Theatre” (lāi–tâi–hì). The ritual theatre that is
performed commonly in honor of deities and played in open–air
is called “Outdoor Theatre” (gōa–tâi–hì). In theatrical troupe’
s angle, the latter provides basic technical training and survival
main source of income; the former lets the performance display
the imagination space.
A great deal of effort has been made on Taiwan’s puppet
theatre. What seems to be lacking, however, is its development
of commercial theatre. Based on the analysis of a theatre “World
Today”, we will discuss the relationship among of performance
history, puppet troupes, and revolutionary phenomena in 1960s.
All that may be enough to explain why this traditional theatre
overturned the old superstitious stereotype and then to take on
a new role, representing native culture.
英文關鍵字
puppet theatre;commercial theatre;native culture