本文係筆者在1997至1998年對臺灣環境保護運動早期參與者游漢廷先生 之口述訪談稿。在文中，他回顧自身的求學與工作生涯、參與國家公園法的 制定、動物保育的推動、以及推廣國內觀光等工作，是一份戰後臺灣科技行 政官僚從事保育工作的紀錄。 游漢廷個性幽默、勤奮、樂觀，熱愛野外生活，且具有理想。從他自訂 英文名字的動機，以及國外求學與會議的參加等經歷，證明他對自然環境與 臺灣家園的情感。這份訪稿全部經過他本人的親自訂正；他於2008年逝世， 但他在訪問稿中的鮮明角色，使戰後臺灣的早期環境保育工作發展史，得以 保留，也讓我們能藉此窺見戰後科技官僚在保育臺灣的耕耘與用心，這是他 精神不滅的最大意義。

This paper is a compilation of a series of interviews with Hunter H. T. Eu. In the interviews, Eu stated his education and work history, especially his participation in the planning of the National Park Law, the promotion of wildlife preservation, and tourism in Taiwan. It demonstrates the role of techno–bureaucrats in the early period of conservation works in post–war Taiwan. Hunter was humorous, industrious, optimistic in nature, and very enthusiastic about outdoor activities. He was also idealistic. We learn that he is patriotic through reading how he decided his English name, devoted to his studies in United States, and his attendance in international conferences. His stories tell us that he was a person with a love of nature and his homeland Taiwan. I had interviewed Hunter Eu between 1997 and 1998. He proofread and edited every transcription, which later became the material for this paper. He passed away in 2008, ten years after I conducted the last interview. The importance of this document lies in the value of Eu’s conservation work in post–war Taiwan, particularly that of his role in tourism and the preservation of wildlife.

游漢廷；國家公園法；觀光；戰後臺灣；環境保育

Hunter H. T. Eu；National Park Law；tourism；post–war Taiwan, Conservation