66卷2期
/
2015 / 6
/
pp. 121 - 152
《金色夜叉》在戰後臺灣的傳播與在地化
The Spread of “Golden Demon” in Taiwan after WWII
作者
張師勤 *
(國立政治大學台灣文學研究所碩士生)
張師勤 *
國立政治大學台灣文學研究所碩士生
英文摘要
Japanese novel “Golden Demon” was popular in Taiwan during the Japanese colonial period. Even after World War II, “Golden Demon” has been adapted for many kinds of mass media in Taiwan. According these historical materials, this paper suggests spread tracks of “Golden Demon” in Taiwan after World War II. First, this paper introduces all kinds of movie versions of “Golden Demon” have been released in Taiwan, and points out how movie versions of “Golden Demon” influence Taiwan. Then, this paper introduces all kinds of Chinese versions of novel “Golden Demon”. Last but not least, this paper suggests how Taiwanese movie version, Taiwanese song version, and Taiwanese soap opera version of “Golden Demon” change the original work to the adaptations that fit Taiwan society. These adaptations reflect reflections on Taiwan society and history.
英文關鍵字
Golden Demon;Ozaki Kouyou;Lin Fu Di;Silver Demon