73卷2期
/
2022 / 6
/
pp. 131 - 180
時代的圖像:松山虔三宜蘭影像解析
The Image Analysis on Matsuyama's Yilan Temple
作者
黃文瀚 *
(國立宜蘭大學、私立宏國德霖科技大學通識教育中心兼助理教授)
黃文瀚 *
國立宜蘭大學、私立宏國德霖科技大學通識教育中心兼助理教授
中文摘要

隨著盧溝橋事變發生,臺灣作為日本殖民地,迎來皇民化的同化政策。在宗教民俗方面,官方要求民眾放棄傳統信仰,徹底抹去對中國的認同,消弭臺灣的本土意識。然而,在島內仍有一股不同的聲音,來自《民俗臺灣》的編輯與作者,不論圖像或文字,接奉獻己力,不求回報,期助於記錄歷史。
有別於歷來宣傳、征服、掠奪的鏡頭,松山虔三的目光始終聚焦於宗教、文物、建築與器具等,尊重當地風俗習慣,保護民間文化資產。要言之,他拍攝當地影像並非以奪取資源為目的,相反的,希冀能保護之、延續之。
本研究依循《民俗臺灣》的旅行報導,探討松山虔三來訪宜蘭的動機,並繪製出路線圖。接著,藉由影像透露的資訊,抽絲剝繭地找出相關線索,搭配文獻、報紙以及口述歷史等,總結出松山虔三近百張宜蘭照片呈現的價值。

中文關鍵字

蘆溝橋事變;皇民化;民俗臺灣;松山虔三;宜蘭

英文關鍵字

The Lugou Bridge Incident; The kominka movement; Minzoku Taiwan; Matsuyama Kenzo; Yilan