keyboard_backspace
返回期刊首頁
中外文學
Chung Wai Literary Quarterly
34(9) / 2006 / 2
中文
專題論文
1.
晚清上海的跨文化行旅：談王韜與袁祖志的泰西遊記
Transcultural Travel in Late Qing Shanghai: On Two Travelogues of Wang Tao and Yuan Zhu Chih
作者： 呂文翠 Wen-Tsuei Liu *
中文
專題論文
2.
翻譯班雅民：閱讀的越界與越界的閱讀
Translating Walter Benjamin: Or Reading and Writing across Borders
作者： 林建光 Jiann-guang Lin *
中文
專題論文
3.
視覺與觸覺的辯證接合：班雅民的閒遊者、視覺衝擊與神經支配
When the Visual Passes Dialectically into the Tactile: Walter Benjamin’s Flâneur, Visual Shock, and Innervation
作者： 邱彥彬 Yen-bin Chiou *
中文
專題論文
4.
尋找媒地絲的混絲絞股：柯樂藤《尋找四月雨樹》中的移位介／界面
In Search of Métissage of the Métis: In-Betweenness in Beatrice Culleton’s In Search of April Raintree
作者： 洪敏秀 Min-hsiou Rachel Hung *
中文
專題論文
5.
《暗戀桃花源》中的錯置和失落
Dislocation/Displacement and Loss in Secret Love for Peach Blossom Spring
作者： 姜翠芬 Tsui-fen Jiang *
中文
專題論文
6.
在神性與人性間游移︰凱特‧歐布萊恩作品裡的異鄉人
Dangling between Deity and Humanity: Exiles in Kate O’Brien’s Novels
作者： 高維泓 Wei-Hung Kao *
中文
專題論文
7.
是「跨越」，還是「回歸」？：閱讀「誤」譯
To Get Across, or To Return to the Local?: Reading Mis-Translation
作者： 馬耀民 Yiu-Man Ma *
中文
專題論文
8.
城市物／語遁走曲：培瑞克的〈逃家地點〉
Words and Things Fugue of a City Story: “Les Lieux d’une fugue” by Georges Perec
作者： 許綺玲 Chi-Lin Hsu *
中文
專題論文
9.
閱讀越界：記一部十七世紀的《牡丹亭》木刻印本如何穿梭時空為女性閱讀作見證
Beyond Reading: The Story of How a Seventeenth-Century Wood-Block Copy of The Peony Pavilion Traveled through Time and Space to Bring to the Fore a Group of Chinese Women Readers
作者： 陳靜媚 Jingmei Chen *
中文
專題論文
10.
華裔離散族群意識及華裔移民認同：《桑青與桃紅》和《千金》
Diaspora vs. Immigration in Chinese American Cultural Criticism: Mulberry and Peach and Thousand Pieces of Gold
作者： 黃素卿 Su-ching Huang *
中文
專題論文
11.
王侯第宅的異時新主：奈波爾和拉希莉的印度往來與翻異
Differentiation of Differences in the Strangers of V. S. Naipaul and Jhumpa Lahiri
作者： 傳雋 Chun Fu *
中文
專題論文
12.
駱以軍的第四人稱單數書寫（1/2）：空間考古學
Yi-Chun Ro’s Fourth-Person Singular Writing (1/2): An Archeology of Space
作者： 楊凱麟 Kailin Yang *